segunda-feira, 27 de junho de 2011

E a guerra cibernética chega ao Brasil - Brazil meets cyberwars

Nessa última semana, o Brasil esteve sob ataque. Não foi nenhuma nação estrangeira, nehuma guerra oficial declarada, nem um único tiro disparado. O ataque foi virtual: hackers derrubaram, desfiguraram, invadiram sites do governo brasileiro. Entre as vítimas, estão a Petrobrás, Presidência, Senado, Polícia Federal, IBGE, Infraero e vários ministérios. O pânico foi generalizado: o Brasil não está preparado, os hackers são criminosos que devem arder no mármore do inferno, blablablá...

Não apoio atividades ilegais como essa. Mas, a afirmação de que o Lulzsec luta contra a corrupção é interessante. Será que as pessoas se sentiriam tão motivadas a atacar o Estado se elas recebecem serviços à altura dos impostos que pagam? Se houvesse mais vergonha na cara e trabalho sério por parte dos governantes, será que eles precisariam ter tanto medo de ataques? Teriam esses ataques acontecido se nossos jornais não estivessem recheados de escândalos políticos? Pense nisso.

During the last week, Brazil was under attack. It wasn't any foreign nation, no official war was declared, no shots were fired. It was a virtual attack: hackers aimed websites of the Brazilian government. Among the victims are Petrobrás, Presidency, Senate, Federal Police, IBGE, Infraero and several ministries. Widespread panic took place: Brazil is not prepared to fight cyberwars, hackers are terrorists that should burn on hell, yadda yadda yadda...

I don't support ilegal activities. But Lulzsec claim that they fight against corruption is thought-provoking. Would people feel that motivated to attack the State if public services were as good as they should be, considering the taxes Brazilians pay? If the powerful really worked hard would they need to be so afraid of such attacks? Would those attacks have happened if our newspapers weren't so full of political scandals? Just think about it.

Nenhum comentário:

Postar um comentário